How Robots Learn Across Bodies and Why Simulation Differs From Digital Twins